It's time to discover our partners' feedbacks... Here is what our partners have sent!
POLAND
1. This animal is one of the symbol of the east European countries national park. The question is, which national park?
This animal is the symbol of the National Park of Bialowieza, in Poland.
Well done!!!
2. What are the ingredients of Satokis cake?
Main ingredients are lots of eggs and some butter, flour and sugar.
3. Which year was Jagiellonia football club founded? This football club was founded in 1927.
Yes, that’s true
4. Where did the creator of Esperanto language live?
The creator of Esperanto language lived in Poland. He was born in Bialystok and died in Varsovie.
Good job French students. Congratulations !!!
BELGIUM
Here are the answers to the different questionnaires we received with the boxes:
1. Our language is Netherlands but we also call it Dutch. correct
2. From which city was Beethoven’s grandfather coming from?
Beethoven’s grand father was coming from Malines, in northern Belgium. correct
3. What is the capital of Belgium?
The capital of Belgium is Brussels in English. correct
4. What’s the name of the most loved race circuit in Belgium?
The name of the most loved race circuit in Belgium is Spa-Francorchamps. correct
5. I exist of nine big balls. You find me in Brussels. I shine a lot! I am high and wide? What am I?
I am the Atomium and I was built in 1958 correct
6. Who is the Olympic champion of Beijing in high jump?
The Olympic champion of Beijing in high jump comes from Belgium. Her name is Tia Hellebaut. correct
BULGARIA
1. Why do the Bulgarians wear Martenitza? When do they start wearing it? What does it symbolize
The Bulgarians wear Martenitza (Baba Marta) because it's a tradition in Bulgaria since 681, representing the escape of the five children of a Bulgarian king. It's a red and white pompom. The red colour symbolizes life and passion, the white colour symbolizes purity and soul.
They start wearing it on March 1st and they keep it all month long. It's a way to symbolize a wish of good health.
Our answer: Martenitsa is a small piece of adornment made of white and red yarn, worn by people in the beginning of March starting on March 1st, a tradition of welcoming the spring. It symbolizes the belief of people that these two colours bring life and health.
Well done!
2. What is the name of the statue located in the center of the Bulgarian capital city which symbolizes wisdom and glory and represents protector of the city? How does it look like?
The woman represented on the statue is Sofia, just as the name of the capital city. She holds in her hands the symbol of wisdom and knowledge. She is wearing the crown of Tjuhe. She is the goddess of the destiny.
Our answer: This is a 24-meter bronze statue of the goddess protector of our city, holding the symbols of wisdom and fame. Its name is St. Sofia. She is the mother of Faith, Hope and Love. We celebrate them on September 17th, the day of our city Sofia.
We don’t understand what Tjuhe means. The rest of the answer is correct.
3. Which is the biggest and most impressive eastern orthodox cathedral on the Balkan Peninsula? Why was it built?
The biggest Orthodox cathedral on the Balkan Peninsula is the cathedral Alexander Nevski. It was built between 1904 and 1912 to remind the Russian soldiers dead during the war between Russia and Ottoman Empire that led to the Bulgarian independence (1877/1878)
Our answer: It is Alexander Nevsky Cathedral and it is situated in the centre of Sofia. It is built in honour of the Russian soldiers, who died during the Russian-Turkish War in 1877-1878.
Great job!
4. Which Bulgarian product is connected with the rose growing in the valley of roses and represents a famous Bulgarian trademark.
This famous Bulgarian product is called Rose Water.
Our answer: Bulgaria is one of the biggest producers of rose oil in the world. The secret is in the high quality of Bulgarian roses, a special type that has been cultivated in our country after many years of growing. The rose oil is called ”The liquid gold” of Bulgaria, because it is a very expensive product.
You are right that rose water is also produced form the roses but the most famous product is the rose oil. Good job!
GOOD JOB FRENCH STUDENTS! CONGRATULATIONS!
Sunday, November 29, 2009
Tuesday, November 24, 2009
Sunday, November 22, 2009
Answers from our Partners to our Questions
Here are the 5 questions we sent with the boxes:
From Bulgaria:
2. English call French "frogs" because they think this it's typical French food. In French it's "les grenouilles''.
3. It's probably Lancome Miracle. We think it's not popular in our country.
4. Some typical plats: Cailette, Fin gras du Meyenec, Maoche, Coucouron, Creme de marrons, wines: Condrieu, Saint-Joseph.
5. This cementary is "Père - Lachaise"
From Belgium:
From Norway:
1. What do you know about the woman in the photo?
2. What nickname do the English give us? Why? Can you translate it into our language?
3. What is the name and the brand of the fragrance we sent?Is it famous in your country?
4. What are the typical food of our region?
5. Where are very important people burried in our Country?
Here are our partners' answers!
1. The woman in the photo is Edith Piaf.
Edith Piaf, born in 19 December 1915,was a French singer and cultural icon who is almost universally regarded as France`s greatest popular singer.Her singing reflected her life with her specialty being ballads.Among her songs are “La vie en rose” , “Hymne a l`amour” , “Milord” and etc.
Edith Piaf, born in 19 December 1915,was a French singer and cultural icon who is almost universally regarded as France`s greatest popular singer.Her singing reflected her life with her specialty being ballads.Among her songs are “La vie en rose” , “Hymne a l`amour” , “Milord” and etc.
2. As a little aside because the French eat frogs “legs” the nickname that the English give to the French is the “Froggies”. In Bulgarian the word “Froggies” is “Jabari” .
3. Chanel № 5 was the first fragrance from Parisian conturier Gabrielle „Coco” Chanel and has been on sale continuously since its introdution in 1921.It has been described as „the world`s most legendary fragrance” and remains the company`s most famous perfume.The company estimates that a bottle is sold worldwide every 30 seconds.The perfume was also famous in our country then and nowadays it still remains on the top of the charts.
4. The Ardeche department boasts a great local gastronomy. Do taste – amongst others - the caillette (kind of bowls made of pork meat, eggs, spinach, herbs and spices), creme de marrons (sweet chestnut jam), crique (potato pancakes) and cousina (chestnut soup), you will not be disappointed,chataigne custard and chataigne cake.
5. In Pere Lachaise Cemetery.It is one of the most famous cemeteries in the world , there are burried a lot of Famous and important people live Oscar Wild,Molieve and others.
From Poland:
1. This is Coco Chanel. She was pioneering French fashion designer with modernist philosophy.2. English call French "frogs" because they think this it's typical French food. In French it's "les grenouilles''.
3. It's probably Lancome Miracle. We think it's not popular in our country.
4. Some typical plats: Cailette, Fin gras du Meyenec, Maoche, Coucouron, Creme de marrons, wines: Condrieu, Saint-Joseph.
5. This cementary is "Père - Lachaise"
From Belgium:
1) We know that Edit Piaf was a famous singer from France. She was born in December 19. 1915 and died October 10. 1963. Her success was around world war 2.
2)
3) You sent us the chanel number 5. Yes it is famous in our country.
4) Typical food for your region are chestnuts, hams, La bombine, garlic potato.
From Norway:
1) We know that Edit Piaf was a famous singer from France. She was born in December 19. 1915 and died October 10. 1963. Her success was around world war 2.
2) The English gave you the nickname frog eaters, they gave it to you because you ate frogs legs.Translate; L'anglais vous a donnè le surnom de mangeurs de grenouilles, ils ont confiè à vous parce que vous avez mangè des cuisses de grenoille.
3)You sent us the chanel number 5. Yes it is famous in our country.
4) typical food for your region are chestnuts, hams, La bombine, garlic potato.
5)The important people in your country are buried in Père Lachaise Cemetery.
From the Czech Republic: Not published yet
How do you react to these answers? Feel free to post a comment!
Wednesday, November 18, 2009
Our answers to the Questions sent by our Partners
Here are the answers to the different questionnaires we received with the boxes:
BELGIUM
1. Our language is Netherlands but we also call it Dutch.
2. From which city was Beethoven’s grandfather coming from?
Beethoven’s grand father was coming from Malines, in northern Belgium.
3. What is the capital of Belgium?
The capital of Belgium is Brussels in English.
4. What’s the name of the most loved race circuit in Belgium?
The name of the most loved race circuit in Belgium is Spa-Francorchamps.
5. I exist of nine big balls. You find me in Brussels. I shine a lot! I am high and wide? What am I?
I am the Atomium and I was built in 1958
6. Who is the Olympic champion of Beijing in high jump?
The Olympic champion of Beijing in high jump comes from Belgium. Her name is Tia Hellebaut.
POLAND
1. This animal is one of the symbol of the east European countries national park. The question is, which national park?
This animal is the symbol of the National Park of Bialowieza, in Poland.
2. What are the ingredients of Satokis cake?
3. Which year was Jagiellonia football club founded? This football club was founded in 1927.
4. Where did the creator of Esperanto language live?
The creator of Esperanto language lived in Poland. He was born in Bialystok and died in Varsovie.
1. Our language is Netherlands but we also call it Dutch.
2. From which city was Beethoven’s grandfather coming from?
Beethoven’s grand father was coming from Malines, in northern Belgium.
3. What is the capital of Belgium?
The capital of Belgium is Brussels in English.
4. What’s the name of the most loved race circuit in Belgium?
The name of the most loved race circuit in Belgium is Spa-Francorchamps.
5. I exist of nine big balls. You find me in Brussels. I shine a lot! I am high and wide? What am I?
I am the Atomium and I was built in 1958
6. Who is the Olympic champion of Beijing in high jump?
The Olympic champion of Beijing in high jump comes from Belgium. Her name is Tia Hellebaut.
POLAND
1. This animal is one of the symbol of the east European countries national park. The question is, which national park?
This animal is the symbol of the National Park of Bialowieza, in Poland.
2. What are the ingredients of Satokis cake?
3. Which year was Jagiellonia football club founded? This football club was founded in 1927.
4. Where did the creator of Esperanto language live?
The creator of Esperanto language lived in Poland. He was born in Bialystok and died in Varsovie.
BULGARIA
1. Why do the Bulgarians wear Martenitza? When do they start wearing it?What does it symbolize
The Bulgarians wear Martenitza (Baba Marta) because it's a tradition in Bulgaria since 681, representing the escape of the five children of a Bulgarian king. It's a red and white pompom. The red colour symbolizes life and passion, the white colour symbolizes purity and soul.
They start wearing it on March 1st and they keep it all month long. It's a way to symbolize a wish of good health.
2. What is the name of the statue located in the center of the Bulgarian capital city which symbolizes wisdom and glory and represents protector of the city? How does it look like?
The woman represented on the statue is Sofia, just as the name of the capital city. She holds in her hands the symbol of wisdom and knowledge. She is wearing the crown of Tjuhe. She is the godess of the destiny.
3. Which is the biggest and most impressive eastern orthodox cathedral on the Balkan peninsula? Why was it built?
The biggest Orthodox cathedral on the Balkan peninsula is the cathedral Alexander Nevski. It was built between 1904 and 1912 to remind the Russian soldiers dead during the war between Russia and Ottoman empire that led to the Bulgarian independence (1877/1878)
4. Which Bulgarian product is connected with the rose growing in the valley of roses and represents a famous Bulgarian trademark.
This famous Bulgarian product is called Rose Water.
CZECH REPUBLIC
1. Who is the founder of Czech car manufacturer Skoda?
Skoda was at the beginning created by Václav Laurin et Václav Klement in 1895, before being bought by Emil Skoda.
2. Where are Czech biscuits made?
3. Where is the most famous glass manufacturer?
The most famous Czech glass manufacter is Moser's in Karlovy Vary and Pragu
4. Where is the pencil made?
5. What is this ticket use for?
6. Which famous writer was born in Nymburk?
The famous Czech writer who was born in Nymburk is Bohumil Hrabal
7. Which Czech beer is from Nymburk?
The famous produced in the brewery of Nymburk is Postřižiny.
1. Why do the Bulgarians wear Martenitza? When do they start wearing it?What does it symbolize
The Bulgarians wear Martenitza (Baba Marta) because it's a tradition in Bulgaria since 681, representing the escape of the five children of a Bulgarian king. It's a red and white pompom. The red colour symbolizes life and passion, the white colour symbolizes purity and soul.
They start wearing it on March 1st and they keep it all month long. It's a way to symbolize a wish of good health.
2. What is the name of the statue located in the center of the Bulgarian capital city which symbolizes wisdom and glory and represents protector of the city? How does it look like?
The woman represented on the statue is Sofia, just as the name of the capital city. She holds in her hands the symbol of wisdom and knowledge. She is wearing the crown of Tjuhe. She is the godess of the destiny.
3. Which is the biggest and most impressive eastern orthodox cathedral on the Balkan peninsula? Why was it built?
The biggest Orthodox cathedral on the Balkan peninsula is the cathedral Alexander Nevski. It was built between 1904 and 1912 to remind the Russian soldiers dead during the war between Russia and Ottoman empire that led to the Bulgarian independence (1877/1878)
4. Which Bulgarian product is connected with the rose growing in the valley of roses and represents a famous Bulgarian trademark.
This famous Bulgarian product is called Rose Water.
CZECH REPUBLIC
1. Who is the founder of Czech car manufacturer Skoda?
Skoda was at the beginning created by Václav Laurin et Václav Klement in 1895, before being bought by Emil Skoda.
2. Where are Czech biscuits made?
3. Where is the most famous glass manufacturer?
The most famous Czech glass manufacter is Moser's in Karlovy Vary and Pragu
4. Where is the pencil made?
5. What is this ticket use for?
6. Which famous writer was born in Nymburk?
The famous Czech writer who was born in Nymburk is Bohumil Hrabal
7. Which Czech beer is from Nymburk?
The famous produced in the brewery of Nymburk is Postřižiny.
NORWAY
Friday, November 13, 2009
Back from Bulgaria !
Our first meeting with our European partners took place from Wesnesday, November 3rd to Monday, November 8th, in Sofia.
We met colleagues and other students from Poland, the Czech Republic, Belgium, Norway and Bulgaria, of course. We have been warmly welcomed and have had some intensive working sessions about our common project, "The Quest for the European Grail". We also discovered the 88th Secondary school "Dimitar Popnikolov" in which we met and worked.
Special Thanks to our Bulgarian colleagues who organised this meeting with great professionalism.
Special Thanks to our Bulgarian colleagues who organised this meeting with great professionalism.
Subscribe to:
Posts (Atom)